Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou apresentar queixa
Перевод на русский
я подам жалобу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gerente foi muito mal-educado comigo!
B: Que absurdo, eu vou apresentar queixa contra ele.
Перевод примера
A: Менеджер очень грубо со мной обошёлся!
B: Какой кошмар, я подам на него жалобу.
Когда говорят vou apresentar queixa
Означает решительное намерение официально заявить о нарушении своих прав или несправедливости. Так говорят, когда ситуация зашла слишком далеко и требуется вмешательство властей или начальства для решения конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer apresentar queixa | хочешь подать жалобу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要投诉 | wǒ yào tóu sù |
| Иврит | רוצה להגיש תלונה | rwẕh lhgyş ţlwnh |
| Французский | vous voulez porter plainte | |
| Вьетнамский | tôi sẽ kiện | |
| Итальянский | ha sporto denuncia | |
| Турецкий | bunu rapor edeceğim | |
| Арабский | لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy |