Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos pô-lo aqui
Перевод на русский
давай поставим его здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica o livro?
B: Não sei, vamos pô-lo aqui por enquanto.
Перевод примера
A: Где книга?
B: Не знаю, давай пока положим её сюда.
Когда говорят vamos pô-lo aqui
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно предложить кому-то разместить предмет в конкретном месте. Это простая и естественная реплика, которая звучит как дружеское предложение совместного действия в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou pôr isto aqui | я положу это сюда |
| vamos a isto | давай сделаем это |
| tragam-no para aqui | приведите его сюда |
| vamos a isso | давай сделаем это |
| e aqui está | а вот и |
| cá vamos nós | поехали |
| que temos aqui | что у нас здесь |
| trá-lo para aqui | привезти его сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mettez-le ici | |
| Арабский | ساضع هذا هنا | sạḍʿ hdẖạ hnạ |
| Греческий | να τον βάλουμε | na ton báloume |
| Вьетнамский | đặt nó ở đây | |
| Английский | Put it here | |
| Итальянский | lo metto qui | |
| Турецкий | onu buraya koy |