Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu rapor edeceğim
Перевод на русский
Я сообщу об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dosyada hatalar var.
B: Öyle mi? bunu rapor edeceğim.
Перевод примера
A: В этом файле есть ошибки.
B: Правда? Я сообщу об этом.
Когда говорят bunu rapor edeceğim
Этим выражают намерение официально зафиксировать инцидент или сообщить о проблеме в соответствующие инстанции. Фраза звучит решительно и часто используется, когда необходимо привлечь внимание к нарушению или ошибке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| bunun icabına bakacağım | Я с этим разберусь |
| bunu kontrol edeceğim | я проверю это |
| ona haber veririm | Я ей сообщу. |
| gidip kontrol edeceğim | Я пойду и проверю. |
| bana haber verirsin | сообщи мне |
| bunu dikkate alacağım | я учту это |
| ben kontrol ederim | я проверю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ báo | |
| Французский | je vais me renseigner | |
| Греческий | θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō |
| Итальянский | ci parlo io | |
| Английский | I'll let you know | |
| Индонезийский | aku akan melaporkannya | |
| Испанский | Voy a hacer el informe. | |
| Тайский | ฉัน จะ แจ้งความ | chan cha chaengkam |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Немецкий | Und ich berichte darüber. |