Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou para o quarto
Перевод на русский
я пойду в комнату
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já vai dormir?
B: Sim, vou para o quarto.
Перевод примера
A: Ты уже ложишься спать?
B: Да, я иду в комнату.
Когда говорят vou para o quarto
Значит, говорящий намерен удалиться в личное пространство для отдыха или уединения. Эта фраза часто служит вежливым сигналом о завершении разговора, когда нужно остаться наедине с собой в своей комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para a sala | пойдем в гостиную |
| vai para o teu quarto | иди в свою комнату |
| estou no quarto | Я в комнате. |
| sai do meu quarto | уйди из моей комнаты |
| este é o meu quarto | это моя комната |
| está no meu quarto | ты в моей комнате |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάω στο δωμάτιο | páō sto dōmátio |
| Иврит | אני הולך לחדר | ʼny hwlk lẖdr |
| Итальянский | vado nella mia stanza | |
| Арабский | ساذهب الي غرفتي | sạdẖhb ạly gẖrfty |
| Французский | je vais dans ma chambre | |
| Английский | I'm going to my room | |
| Китайский | 我要回我的房间 | wǒ yào huí wǒ de fáng jiān |
| Тайский | เข้า ห้อง ไป | khao ong pai |
| Корейский | 내 방에 있어 | nae bang-e iss-eo |
| Индонезийский | aku mau ke kamar | |
| Турецкий | ben odama gidiyorum | |
| Вьетнамский | tôi về phòng đây |