Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos mais depressa
Перевод на русский
пойдем быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos atrasados!
B: Pois, vamos mais depressa para não perdermos o comboio.
Перевод примера
A: Мы опаздываем!
B: Да, пойдём быстрее, чтобы не опоздать на поезд.
Когда говорят vamos mais depressa
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеский призыв ускорить темп движения. Идеально подходит для ситуаций, когда вы опаздываете, спешите на встречу или хотите мягко подтолкнуть компанию к более быстрому перемещению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ser rápidos | мы должны поспешить |
| vamos despachar isto | давайте покончим с этим |
| vais muito depressa | ты едешь слишком быстро |
| estamos com pressa | мы торопимся |
| vamos avançar agora | давай, пойдем |
| temos de nos apressar | нам нужно торопиться |
| é mais rápido | это быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo lebih cepat | |
| Корейский | 더 빨리 가 | deo ppalli ga |
| Французский | allez plus vite | |
| Итальянский | andiamo di fretta | |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Арабский | دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Немецкий | Beeilen wir uns. | |
| Тайский | เร็ว ขึ้น อีก | reo khuen ik |
| Английский | Let's go quickly | |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Китайский | 我们动作要快 | wǒ men dòng zuò yào kuài |
| Вьетнамский | đi nhanh thôi |