Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai do meu quarto
Перевод на русский
уйди из моей комнаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está com raiva de mim?
B: Sim, agora sai do meu quarto!
Перевод примера
A: Ты злишься на меня?
B: Да, теперь выйди из моей комнаты!
Когда говорят sai do meu quarto
Означает прямое требование покинуть личное пространство, звучит как решительный приказ в момент раздражения. Используется, когда нужно немедленно прекратить вторжение в частную жизнь и восстановить тишину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou para o quarto | я пойду в комнату |
| vou para o meu quarto | Я иду в свою комнату |
| sai da minha cadeira | встань с моего стула |
| quer sair daqui | хочешь выбраться отсюда |
| deixa-me sair daqui | отпусти меня отсюда |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| vai para o teu quarto | иди в свою комнату |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| ajuda-me a sair daqui | помоги мне выбраться отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluar dari kamarku | |
| Арабский | اخرج من غرفتي | ạkẖrj mn gẖrfty |
| Иврит | לעזוב את החדר | lʻzwb ʼţ hẖdr |
| Корейский | 내 집에서 나가요 | nae jib-eseo nagayo |
| Испанский | Sal de mi casa. | |
| Английский | I'm going to my room | |
| Итальянский | esci dalla mia stanza | |
| Французский | sortez de ma chambre | |
| Вьетнамский | ra khỏi phòng tôi |