LingroTech
A los dos
Перевод на русский
Оба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El regalo es para A los dos.
Перевод примера
Подарок для вас двоих.
Когда говорят A los dos
Этим выражают согласие или указание на то, что действие или состояние касается сразу двух людей. Короткая и ёмкая реплика часто используется в спонтанных диалогах, когда нужно быстро подтвердить совместное участие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por los dos. | За нас двоих. |
| Dos de ellos. | Двое из них. |
| Sí, los dos. | Да, оба. |
| Los quiero a los dos. | Мне нужны оба. |
| Vamos, ustedes dos. | Давайте, вы двое. |
| A los tres. | На троих. |
| Hola a los dos. | Привет вам обоим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für uns beide. | — |
| Английский | We both are | — |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | — |