Algunas cosas nunca cambian — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Некоторые вещи никогда не меняются.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Mi hermano sigue llegando tarde a todo.

B: Ya ves, Algunas cosas nunca cambian.

Перевод примера

A: Мой брат продолжает везде опаздывать.

B: Вот видишь, некоторые вещи никогда не меняются.

Когда говорят Algunas cosas nunca cambian

Уместно сказать эту фразу, когда замечаешь, что привычные ситуации или характеры людей остаются прежними несмотря на время. Она передаёт лёгкое разочарование или философское принятие неизменности, часто звучит в разговорах о старых друзьях или повторяющихся проблемах.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Manche Dinge ändern sich nie.
Английский	Some things never change
Тайский	ไม่ เคย เปลี่ยนแปลง	mai khoei peninpaenng
Иврит	זה לא ישנה	zh lʼ yşnh
Корейский	어떤 것들은 절대 변하지 않아	eotteon geosdeul-eun jeoldae byeonhaji anh-a
Арабский	بعض الاشياء لا تتغير ابدا	bʿḍ ạlạsẖyạʾ lạ ttgẖyr ạbdạ
Турецкий	bazı şeyler asla değişmez
Португальский	há coisas que nunca mudam
Итальянский	certe cose non cambiano mai
Индонезийский	beberapa hal tidak pernah berubah
Китайский	有些事永远不会变	yǒu xiē shì yǒng yuǎn bù huì biàn