Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Según lo previsto
Перевод на русский
Все идет по плану.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿El tren llegó a tiempo?
B: Sí, según lo previsto.
Перевод примера
A: Поезд пришел вовремя?
B: Да, как и планировалось.
Когда говорят Según lo previsto
Уместно произнести эти слова, чтобы подтвердить, что события развиваются точно так, как было запланировано заранее. Фраза звучит уверенно и спокойно, часто используется в деловой переписке или при обсуждении хода проекта, чтобы снять лишние тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como debe ser. | Как и должно быть. |
| A la orden. | Пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| Era de esperar. | Это было ожидаемо. |
| Era de esperarse. | Это было ожидаемо. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Así debe ser. | Наверное, так и есть. |
| Así es como debe ser. | Так и должно быть. |
| Así se hace. | Вот как это делается. |
| Eso puede esperar. | Это может подождать. |
| Así se hará. | Так и сделаем. |
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
| Y así será. | Так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme prévu | |
| Арабский | كما هو متوقع | kmạ hw mtwqʿ |
| Корейский | 계획대로 되고 있어 | gyehoegdaelo doego iss-eo |
| Итальянский | proprio come immaginavo | |
| Китайский | 已经安排好了 | yǐ jīng ān pái hǎo le |
| Тайский | ก็ ควรจะเป็น อย่างนั้น | k็ khuantapen angnan |
| Вьетнамский | như mong đợi | |
| Индонезийский | seperti yang diharapkan | |
| Португальский | tal como planeado | |
| Немецкий | Genau wie vorhergesagt. |