No es nada grave — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ничего страшного.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Te preocupó el informe del médico?

B: Un poco al principio, pero No es nada grave.

Перевод примера

A: Тебя обеспокоил отчет врача?

B: Немного сначала, но ничего серьезного.

Когда говорят No es nada grave

Небольшая фраза используется, чтобы успокоить собеседника и показать, что проблема незначительна и не требует паники. Это универсальный способ мягко снять напряжение в диалоге и перевести разговор в спокойное русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No es tan grave.	Все не так плохо.
No es gran cosa.	Ничего особенного.
No es ninguna molestia.	Это не проблема.
No es nada importante.	Это не имеет значения.
No es la gran cosa.	Ничего особенного.
No es nada.	Это ничто.
Nada de qué preocuparse.	Не о чем беспокоиться.
No es molestia.	Это не помеха.
Está bien, no importa.	Ладно, неважно.
No es importante.	Это не имеет значения.
No hay nada de qué preocuparse.	Не о чем беспокоиться.
No es problema.	Это не проблема.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Es ist nichts Ernstes.
Корейский	심각한 건 아니에요	simgaghan geon anieyo
Английский	It's nothing serious
Турецкий	ciddi bir şey değil
Арабский	ليست مشكلة كبيرة	lyst msẖklẗ kbyrẗ
Итальянский	non è niente di grave
Португальский	não é nada sério
Вьетнамский	không có gì nghiêm trọng đâu
Французский	ce n'est rien de grave
Греческий	δεν είναι κάτι σοβαρό	den eínai káti sobaró
Иврит	זה לא רציני	zh lʼ rẕyny
Индонезийский	ini bukan masalah serius