LingroTech
Aquí, toma esto
Перевод на русский
Вот, возьмите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aquí, toma esto. Es el regalo que te prometí ayer.
Перевод примера
Вот, возьми это. Это подарок, который я тебе обещал вчера.
Когда говорят Aquí, toma esto
Этим выражают готовность передать предмет собеседнику, сопровождая действие коротким указанием на место. Фраза звучит естественно при вручении вещей, подчеркивая простоту и непосредственность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Toma, coge esto. | Вот, возьми это. |
| Toma esto también. | Возьми это тоже. |
| Toma una de estas. | Возьми одну из этих. |
| Toma, toma esto. | Возьми, возьми это. |
| Lleva esto contigo. | Возьми это с собой. |
| Por favor, tome esto. | Пожалуйста, возьмите это. |
| Toma uno de estos. | Возьми одно из этих. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier, nimm das. | — |
| Арабский | هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ |
| Английский | Here take this | — |
| Итальянский | tieni prendi questo | — |