Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aseguren el perímetro
Перевод на русский
Обеспечьте охрану периметра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El sospechoso sigue dentro del edificio.
B: Entendido, Aseguren el perímetro.
Перевод примера
A: Подозреваемый всё ещё в здании.
B: Понял, оцепите периметр.
Когда говорят Aseguren el perímetro
Нередко встречается в контексте охраны или безопасности как прямая команда. Используется, когда нужно срочно организовать защиту границ территории или объекта. По оттенку это это компактная форма, хорошо работающая как живая реакция.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με την ασφάλεια | me tēn aspháleia |
| Турецкий | güvende olmak için | |
| Корейский | 안전한 곳에 있어 | anjeonhan gos-e iss-eo |
| Немецкий | Nur zur Sicherheit. | |
| Английский | Keep it safe | |
| Португальский | protejam o perímetro |