Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muy serio
Перевод на русский
Дело серьезное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pareció la reunión de ayer?
B: Es muy serio. No creo que cambien de opinión.
Перевод примера
A: Как тебе показалась вчерашняя встреча?
B: Всё очень серьёзно. Не думаю, что они передумают.
Когда говорят Es muy serio
Встречается реже, но четко обозначает серьезность ситуации, требующей внимания. Подходит для моментов, когда нужно подчеркнуть важность дела или предупредить о рисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es serio. | Это очень серьезно. |
| Esto va en serio. | Это серьезно. |
| Es en serio. | Я серьезно. |
| Hablo en serio. | Я серьезно. |
| No, lo digo en serio. | Нет, я серьезно. |
| Es muy urgente. | Это очень срочно. |
| Te lo digo en serio. | Я говорю серьёзно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est très sérieux | |
| Португальский | é muito sério | |
| Вьетнамский | rất nghiêm trọng | |
| Турецкий | bu çok ciddi | |
| Греческий | είναι πολύ σοβαρό | eínai polý sobaró |
| Арабский | هذا امر جاد | hdẖạ ạmr jạd |
| Немецкий | Das ist eine ernste Sache. | |
| Иврит | זה עניין רציני | zh ʻnyyn rẕyny |
| Корейский | 이건 심각한 일이야 | igeon simgaghan il-iya |
| Китайский | 这是很严重的事情 | zhè shì hěn yán zhòng de shì qíng |
| Английский | This is serious | |
| Индонезийский | itu sangat serius | |
| Итальянский | è una cosa molto seria |