Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안전한 곳에 있어
Перевод на русский
Будь в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖은 위험해, 집에 있어.
B: 걱정 마, 나는 안전한 곳에 있어.
Перевод примера
A: На улице опасно, сиди дома.
B: Не волнуйся, я в безопасном месте.
Когда говорят 안전한 곳에 있어
Короткая реплика с пожеланием безопасности, которую говорят близким перед расставанием или в опасной ситуации. Она звучит тепло и заботливо, передавая искреннее желание, чтобы человек остался невредимым и чувствовал себя защищённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안전한 곳에 있어요 | anjeonhan gos-e iss-eoyo | Я в безопасном месте |
| 여긴 안전할 거야 | yeogin anjeonhal geoya | Здесь будет безопасно |
| 안전한 곳으로 데려가 | anjeonhan gos-eulo delyeoga | Отвези меня в безопасное место |
| 여기 있으면 안전할 거야 | yeogi iss-eumyeon anjeonhal geoya | Здесь ты будешь в безопасности |
| 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya | Я буду беречь тебя |
| 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo | Это безопасно, да? |
| 네 안전을 위해서야 | ne anjeon-eul wihaeseoya | Это для твоей безопасности |
| 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo | Ради твоей безопасности |
| 안전한 것 같아 | anjeonhan geos gat-a | Кажется, здесь безопасно |
| 여기가 더 안전해 | yeogiga deo anjeonhae | Здесь безопаснее |
| 이제 안전할 거야 | ije anjeonhal geoya | Теперь все будет в порядке |
| 널 보호하기 위해서야 | neol bohohagi wihaeseoya | Я делаю это, чтобы защитить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En un lugar seguro. | |
| Арабский | في مكان امن | fy mkạn ạmn |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Китайский | 放在安全的地方 | fàng zài ān quán de de fāng |
| Португальский | fica em segurança | |
| Итальянский | resta al sicuro | |
| Вьетнамский | nơi nào đó an toàn | |
| Индонезийский | di tempat yang aman | |
| Французский | un endroit sûr | |
| Греческий | σε ασφαλές μέρος | se asphalés méros |
| Турецкий | güvenli bir yerdesin |