Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aún estamos investigando
Перевод на русский
Мы все еще ведем расследование.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya saben qué causó el accidente?
B: No, aún estamos investigando.
Перевод примера
A: Вы уже знаете, что стало причиной аварии?
B: Нет, мы всё ещё расследуем.
Когда говорят Aún estamos investigando
Употребляют в ситуациях, когда нужно сообщить о продолжающейся работе над сложным вопросом или поиске истины. Фраза подчеркивает, что процесс не завершен, и требует терпения от собеседника, ожидающего результата.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما زلنا نبحث | mạ zlnạ nbḥtẖ |
| Иврит | אנחנו עדיין מחפשים | ʼnẖnw ʻdyyn mẖpşym |
| Немецкий | Wir suchen weiter. | |
| Португальский | ainda estamos a investigar | |
| Вьетнамский | chúng tôi vẫn đang điều tra | |
| Английский | We're still investigating | |
| Китайский | 我们仍在调查 | wǒ men réng zài diào chá |
| Индонезийский | kami masih menyelidikinya | |
| Итальянский | stiamo ancora indagando | |
| Корейский | 아직 조사 중입니다 | ajig josa jung-ibnida |