Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زلنا نبحث
Перевод на русский
Мы все еще ищем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدتم الشقة المناسبة؟
B: لا، ما زلنا نبحث.
Перевод примера
A: Вы нашли подходящую квартиру?
B: Нет, мы всё ещё ищем.
Когда говорят ما زلنا نبحث
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания процесса, который продолжается уже долгое время без результата. Эта реплика подчеркивает настойчивость и текущий статус поисков, сохраняя нейтральный и информативный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما زلت ابحث | mạ zlt ạbḥtẖ | Я всё ещё ищу |
| ساستمر في البحث | sạstmr fy ạlbḥtẖ | Я продолжу поиски |
| ما زلنا نعمل علي ذلك | mạ zlnạ nʿml ʿly dẖlk | Мы всё ещё работаем над этим |
| نحن نبحث عن | nḥn nbḥtẖ ʿn | Мы ищем |
| ما زلت انتظر | mạ zlt ạntẓr | Я все еще жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עדיין מחפשים | ʼnẖnw ʻdyyn mẖpşym |
| Немецкий | Wir suchen weiter. | |
| Испанский | Aún estamos investigando. | |
| Индонезийский | kami masih mencari | |
| Итальянский | stiamo ancora cercando | |
| Вьетнамский | chúng tôi vẫn đang tìm | |
| Португальский | ainda estamos à procura | |
| Французский | on cherche encore | |
| Китайский | 我们仍在调查 | wǒ men réng zài diào chá |
| Корейский | 아직 찾는 중이에요 | ajig chajneun jung-ieyo |