Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, me atrapaste
Перевод на русский
Ладно, ты меня поймал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sé que no quería ir al cine.
B: Está bien, me atrapaste, pero no se lo cuentes a nadie.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты не хотел идти в кино.
B: Ладно, ты меня раскусил, но никому не рассказывай.
Когда говорят Está bien, me atrapaste
Лаконичное обращение, которое звучит как добровольное признание в шутливой или дружеской перебранке. Используется, когда собеседник ловит вас на ошибке или подмечает что-то очевидное, и вы соглашаетесь с его наблюдением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me has pillado. | Ты меня поймала. |
| Ya te tengo. | Я тебя поймал. |
| Me tienes a mí. | У тебя есть я. |
| Lo he pillado. | Я понял. |
| Ya lo agarré. | Я уже его схватил. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| Te tengo a ti. | У меня есть ты. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Lo he conseguido. | Я преуспел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam beni yakaladın | |
| Немецкий | Du hast mich erwischt. | |
| Индонезийский | aku tangkap kau | |
| Английский | You caught me | |
| Португальский | está bem apanhaste-me | |
| Арабский | حسنا امسكت بك | ḥsnạ ạmskt bk |
| Китайский | 好了 我抓住你了 | hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le |
| Французский | je t'ai attrapé | |
| Итальянский | mi hai preso | |
| Вьетнамский | bắt được em rồi | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |