Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ayúdame con esto
Перевод на русский
Помогите мне с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este cajón no se abre.
B: Ayúdame con esto y luego te ayudo con el cajón.
Перевод примера
A: Этот ящик не открывается.
B: Помоги мне с этим, а потом я помогу тебе с ящиком.
Когда говорят Ayúdame con esto
По смыслу это прямая просьба о поддержке в конкретной ситуации, когда человек не справляется с задачей. Фраза звучит естественно и уместна как в быту, так и на работе, помогая быстро получить необходимую помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Déjame ayudarte con eso. | Позвольте мне помочь вам с этим. |
| Por favor, ayuda. | Пожалуйста, помоги. |
| Por favor, ayúdame. | Пожалуйста, помогите мне. |
| Deja que te ayude. | Позвольте мне помочь вам. |
| Tienes que ayudarme. | Вы должны мне помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ajuda-me com isto | |
| Итальянский | aiutami con questo | |
| Индонезийский | bantu aku dengan ini | |
| Греческий | βοηθήσω με αυτό | boēthḗsō me autó |
| Английский | Help me with this | |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย | hai chan chuai |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Немецкий | Lassen Sie mich helfen. | |
| Корейский | 이것 좀 도와줘요 | igeos jom dowajwoyo |
| Иврит | תעזור לי עם זה | ţʻzwr ly ʻm zh |
| Арабский | ساعديني في هذا | sạʿdyny fy hdẖạ |
| Вьетнамский | này giúp tôi với |