Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aiutami con questo
Перевод на русский
помоги мне с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a sollevare la valigia.
B: Aspetta, ti prego, aiutami con questo!
Перевод примера
A: Я не могу поднять чемодан.
B: Подожди, пожалуйста, помоги мне с этим!
Когда говорят aiutami con questo
Служит для прямой просьбы о помощи в конкретном деле. Звучит по-домашнему просто и без лишних церемоний, отлично подходит для обращения к близкому человеку. Удобная фраза, чтобы быстро подключить кого-то к текущей задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aiutatemi per favore | помогите мне, пожалуйста |
| aiutami ti prego | помоги мне, пожалуйста |
| mi devi aiutare | ты должен мне помочь |
| per favore aiutami | пожалуйста, помоги мне |
| mi serve aiuto | Мне нужна помощь |
| ti prego aiutami | пожалуйста, помоги мне |
| la prego mi aiuti | пожалуйста, помогите |
| mi deve aiutare | он должен мне помочь |
| tu devi aiutarmi | ты должен мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ajuda-me com isto | |
| Индонезийский | bantu aku dengan ini | |
| Испанский | Ayúdame con esto. | |
| Английский | Help me with this | |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย นะ | hai chan chuai na |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | |
| Арабский | ساعديني في هذا | sạʿdyny fy hdẖạ |
| Иврит | תעזור לי עם זה | ţʻzwr ly ʻm zh |
| Корейский | 이것 좀 도와줘요 | igeos jom dowajwoyo |
| Греческий | με βοηθήσεις με το | me boēthḗseis me to |
| Вьетнамский | này giúp tôi với |