Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo nos encontraron
Перевод на русский
Как они нас нашли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo nos encontraron?
B: Alguien nos vio entrar al escondite.
Перевод примера
A: Как они нас нашли?
B: Кто-то видел, как мы вошли в укрытие.
Когда говорят ¿Cómo nos encontraron
Это способ выразить удивление по поводу того, что кто-то сумел вас разыскать. Фраза звучит в момент неожиданной встречи или контакта, когда непонятно, как именно вас вычислили, и передаёт искреннее недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo nos encontraste? | Как ты нас нашел? |
| ¿Cómo lo encontramos? | Как его найти? |
| Nos han descubierto. | Нас раскрыли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie haben Sie uns gefunden? | |
| Английский | How did you find us? | |
| Греческий | πως θα βρούμε | pōs tha broúme |
| Португальский | como é que nos encontraram | |
| Индонезийский | bagaimana mereka menemukan kita | |
| Турецкий | bizi nasıl buldular | |
| Арабский | كيف عثروا علينا | kyf ʿtẖrwạ ʿlynạ |
| Корейский | 어떻게 우릴 찾았지 | eotteohge ulil chaj-assji |
| Французский | comment nous ont-ils trouvés |