Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Tienes que ayudarme
Перевод на русский
Ты должен мне помочь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué hacer con este problema.
B: ¡Tienes que ayudarme! No puedo solo.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Ты должен мне помочь! Я один не справлюсь.
Когда говорят ¡Tienes que ayudarme
Подходит, когда нужно настоять на помощи в критической или эмоционально напряжённой ситуации. Звучит как прямая и горячая просьба, где чувствуется отчаяние или уверенность, что человек не может отказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que ayudarme. | Вы должны мне помочь. |
| ¡Ayúdenme, por favor! | Помогите мне, пожалуйста! |
| ¡Que alguien me ayude! | Кто-нибудь, помогите мне! |
| ¡Necesito ayuda aquí! | Мне нужна помощь! |
| ¡Necesito tu ayuda! | Мне нужна твоя помощь! |
| Necesito que me ayudes. | Мне нужна ваша помощь. |
| Pero necesito tu ayuda. | Но мне нужна твоя помощь. |
| Por favor, ayúdame. | Пожалуйста, помогите мне. |
| Que alguien me ayude. | Кто-нибудь, помогите мне. |
| Por favor, ayuda. | Пожалуйста, помоги. |
| ¡Que alguien nos ayude! | Кто-нибудь, помогите нам! |
| Ven a ayudarme. | Приходите и помогите мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst mir helfen! | |
| Итальянский | mi devi aiutare | |
| Иврит | אתה חייב לעזור לי | ʼţh ẖyyb lʻzwr ly |
| Греческий | πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis |
| Французский | vous devez m'aider | |
| Индонезийский | kau harus membantuku | |
| Вьетнамский | anh phải giúp tôi | |
| Английский | You've got to help me | |
| Турецкий | bana yardım etmelisin | |
| Тайский | คุณ ต้อง ช่วย ผม นะ | khun tong chuai phom na |