Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A mí no
Перевод на русский
Не для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A todos les parece bien el plan.
B: A mí no.
Перевод примера
A: Всем нравится этот план.
B: А мне нет.
Когда говорят A mí no
Используют для быстрого и вежливого отказа от предложения или участия в деле. Эта короткая фраза звучит категорично, позволяя сразу обозначить личные границы без лишних объяснений и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, yo no. | Нет, не знаю. |
| Ni a mí. | Мне тоже. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| Pero no para mí. | Но не для меня. |
| No, yo tampoco. | Нет, я тоже. |
| No, no lo hago. | Нет, я не слушаю. |
| No soy así. | Я не такой. |
| No soy yo. | Это не я. |
| No lo soy. | Нет. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| No, no lo soy. | Нет, я не такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mim não | |
| Французский | pas moi | |
| Немецкий | Bei mir nicht. | |
| Вьетнамский | tôi thì không | |
| Итальянский | no io no | |
| Арабский | لكن ليس انا | lkn lys ạnạ |
| Корейский | 아니 나 말고 | ani na malgo |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |
| Английский | No not me | |
| Греческий | για μένα δεν | gia ména den |
| Тайский | เปล่า ฉัน เปล่า | pena chan pena |
| Турецкий | ama ben değil | |
| Китайский | 我又不是 | wǒ yòu bù shì |
| Индонезийский | tidak aku bukan |