LingroTech
Conocí a alguien
Перевод на русский
Я встретила кое-кого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer en el parque Conocí a alguien. que resultó ser muy interesante.
Перевод примера
Вчера в парке я познакомился с кем-то, кто оказался очень интересным.
Когда говорят Conocí a alguien
Этим выражают факт случайной или запланированной встречи с новым человеком, о котором хочется рассказать. Фраза звучит естественно в повествовании о прошедших событиях и часто используется, чтобы начать рассказ о знакомстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vi a alguien. | Я видел кого-то. |
| Conocí a su padre. | Я встречался с его отцом. |
| Conocí a un chico. | Я познакомился с одним парнем. |
| Nos conocimos en una fiesta. | Мы познакомились на вечеринке. |
| Lo conocí una vez. | Я встречался с ним один раз. |
| Lo acabo de conocer. | Я только что с ним познакомился. |
| Lo conocí ayer. | Я познакомился с ним вчера. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | — |
| Турецкий | bir adamla tanıştım | — |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | — |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Португальский | conheci uma pessoa | — |
| Английский | I met someone | — |
| Итальянский | ho conosciuto una persona | — |