Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã gặp một người
Перевод на русский
Я встретил кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua bạn đi đâu vậy?
B: tôi đã gặp một người bạn cũ ở siêu thị.
Перевод примера
A: Куда ты вчера ходил?
B: Я встретил старого друга в супермаркете.
Когда говорят tôi đã gặp một người
Одно из стандартных выражений для рассказа о случайной встрече с незнакомым человеком. Подходит для повествования в прошедшем времени, когда нужно кратко сообщить о факте знакомства без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã gặp hắn | Я встретил его |
| cuối cùng cũng gặp | наконец-то встретил |
| tôi thấy hắn rồi | я его вижу |
| có người kìa | вот человек |
| chúng tôi đã gặp nhau | Мы встретились |
| lần đầu gặp mặt | первая встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bertemu seseorang | |
| Корейский | 나는 누군가를 만났다 | naneun nugungaleul mannassda |
| Португальский | conheci uma pessoa | |
| Французский | j'ai rencontré quelqu'un | |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Испанский | Conocí a alguien. | |
| Английский | I met someone | |
| Турецкий | bir adamla tanıştım | |
| Арабский | لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh |
| Иврит | פגשתי את הבחור | pgşţy ʼţ hbẖwr |
| Китайский | 我遇见了一个人 | wǒ yù jiàn le yī gè rén |
| Итальянский | ho conosciuto una persona |