Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedes venir conmigo
Перевод на русский
Ты можешь пойти со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir sola a la tienda.
B: No te preocupes, Puedes venir conmigo.
Перевод примера
A: Не хочу идти в магазин одна.
B: Не переживай, можешь пойти со мной.
Когда говорят Puedes venir conmigo
Эта формула помогает мягко предложить кому-то сопровождение или совместное действие в дружеской или деловой обстановке. Она звучит как приглашение, которое оставляет собеседнику выбор, и отлично подходит для начала совместного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Entonces ven conmigo. | Тогда пошли со мной. |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Por favor, ven conmigo. | Пожалуйста, пойдем со мной. |
| Déjame ir contigo. | Позволь мне пойти с тобой. |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| Vienes con nosotros. | Ты идешь с нами. |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy |
| Корейский | 나랑 같이 가도 돼 | nalang gat-i gado dwae |
| Турецкий | istersen benimle gelebilirsin | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Английский | You come with me | |
| Иврит | את יכולה לבוא איתי | ʼţ ykwlh lbwʼ ʼyţy |
| Португальский | podes vir comigo | |
| Французский | tu peux venir avec moi | |
| Итальянский | puoi venire con me | |
| Греческий | μπορείς να έρθεις μαζί μου | mporeís na értheis mazí mou |
| Индонезийский | bisa ikut denganku | |
| Вьетнамский | cô đi với tôi nhé | |
| Китайский | 你跟我来 来吧 | nǐ gēn wǒ lái lái ba |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |