Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Él es así
Перевод на русский
Он такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre llega tarde?
B: Él es así.
A: Ya veo.
Перевод примера
A: Почему он всегда опаздывает?
B: Он такой.
A: Понятно.
Когда говорят Él es así
Уместно сказать, когда нужно кратко описать характер человека, принимая его особенности как данность без попыток что-то изменить. Часто звучит с оттенком фатализма или спокойного принятия чужого поведения в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, es él. | Да, это он. |
| Ese es el tipo. | Это тот самый парень. |
| Y él también. | И ему тоже. |
| Ahí está él. | Вот он. |
| Es de él. | Это его. |
| Es él, ¿verdad? | Это он, да? |
| Creo que es él. | Думаю, это он. |
| Es uno de ellos. | Это один из них. |
| ¿Ese es él? | Это он? |
| Él tiene razón. | Он прав. |
| Mira a ese tipo. | Посмотрите на этого парня. |
| ¿Cómo es él? | Какой он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é assim | |
| Китайский | 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Французский | c'est bien lui | |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Арабский | انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk |
| Английский | Yes he is | |
| Вьетнамский | anh ấy cũng vậy | |
| Корейский | 그 사람은 바로 | geu salam-eun balo |
| Турецкий | o böyle biridir | |
| Индонезийский | dia orang seperti itu | |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |
| Итальянский | lui fa così | |
| Иврит | בדיוק כמו שהוא | bdywq kmw şhwʼ |