Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que estás exagerando
Перевод на русский
Я думаю, вы преувеличиваете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dije que es el peor día de mi vida.
B: Vamos, Creo que estás exagerando.
Перевод примера
A: Я сказал, что это худший день в моей жизни.
B: Да ладно, думаю, ты преувеличиваешь.
Когда говорят Creo que estás exagerando
Служит для того, чтобы мягко выразить сомнение в правдивости слов собеседника или указать на неадекватность его реакции. Фраза звучит вежливо, но твёрдо, позволяя обозначить границы в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te preocupas demasiado. | Вы слишком много беспокоитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انك تبالغ | ạʿtqd ạnk tbạlgẖ |
| Французский | vous exagérez | |
| Итальянский | stai un pò esagerando | |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |
| Португальский | acho que estás a exagerar | |
| Иврит | חושבת שאת מגזימה | ẖwşbţ şʼţ mgzymh |
| Индонезийский | kurasa kau berlebihan | |
| Турецкий | bence aşırı tepki veriyorsun |