Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuánto tiempo llevan juntos
Перевод на русский
Как долго вы вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
B: Llevamos cinco años.
Перевод примера
A: Сколько вы уже вместе?
B: Уже пять лет.
Когда говорят ¿Cuánto tiempo llevan juntos
Этим выражают искренний интерес к длительности отношений пары, часто спрашивая о стаже знакомства или совместной жизни. Вопрос звучит нейтрально и уместен в светской беседе, когда нужно узнать больше о людях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuánto tiempo llevan casados? | Как долго вы женаты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa lama kalian bersama | |
| Французский | vous êtes ensemble depuis quand | |
| Арабский | هل تعيشان معا | hl tʿysẖạn mʿạ |
| Тайский | คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan u eno |
| Греческий | ένα ζευγάρι που | éna zeugári pou |
| Китайский | 他们在一起多久了 | tā men zài yī qǐ duō jiǔ le |
| Португальский | quanto tempo estiveram juntos |