Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes ensemble depuis quand
Перевод на русский
как давно вы вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est mon copain Marc.
B: vous êtes ensemble depuis quand ?
Перевод примера
A: Это мой парень Марк.
B: Вы вместе с какого времени?
Когда говорят vous êtes ensemble depuis quand
Этим выражают искренний интерес к длительности отношений пары, спрашивая, сколько времени они состоят в союзе. Фраза звучит естественно в дружеской беседе, когда хочется узнать историю знакомства или развития чувств собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on se connaît depuis longtemps | мы давно знаем друг друга |
| vous êtes ensemble | вы вместе |
| depuis combien de temps | сколько времени прошло |
| vous sortez ensemble | вы встречаетесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa lama kalian bersama | |
| Иврит | מאז שפגשתי אותך | mʼz şpgşţy ʼwţk |
| Вьетнамский | anh biết bao lâu rồi | |
| Тайский | คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan u eno |
| Арабский | منذ متي وانتما معا | mndẖ mty wạntmạ mʿạ |
| Турецкий | ne zamandır berabersiniz | |
| Итальянский | da quanto state insieme | |
| Китайский | 你们在一起多长时间了 | nǐ men zài yī qǐ duō zhǎng shí jiān le |
| Корейский | 사귄 지 얼마나 됐어요 | sagwin ji eolmana dwaess-eoyo |