Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คบ กัน อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Вы встречаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ข่าวว่าพวกนั้นเลิกกันแล้ว
B: ไม่นะ พวกเขา คบ กัน อยู่ เหรอ
Перевод примера
A: Слышал, они расстались
B: Не может быть, они что, всё ещё встречаются?
Когда говорят คบ กัน อยู่ เหรอ
Сжатая формулировка, позволяющая быстро и ненавязчиво спросить о наличии романтических отношений между двумя людьми. Часто используется в дружеских беседах, когда хочется узнать правду, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้จัก กัน เหรอ | rutak kan eno | Вы знакомы? |
| คุณ สอง คนรู้จัก กัน เหรอ | khun song khnnutak kan eno | Вы двое знакомы? |
| อยู่ ด้วยกัน เหรอ | u duaikan eno | Вы вместе живёте? |
| พวกคุณ รู้จัก กัน เหรอ | phuakkun rutak kan eno | Вы все друг друга знаете? |
| เพื่อน เธอ เหรอ | phuean thoe eno | Это твой друг? |
| เรา รู้จัก กัน เหรอ | rao rutak kan eno | Мы знакомы? |
| กับ เธอ เหรอ | kap thoe eno | С ней? |
| เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo | Мы встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | siz tanışıyor musunuz | |
| Иврит | יוצאת עם מישהו | ywẕʼţ ʻm myşhw |
| Китайский | 在交往吗 | zài jiāo wǎng ma |
| Индонезийский | apa kalian berpacaran |