Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame el plato
Перевод на русский
Дай тарелку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes traer la comida?
B: Sí, claro. Dame el plato.
A: Gracias.
Перевод примера
A: Можешь принести еду?
B: Да, конечно. Дай мне тарелку.
A: Спасибо.
Когда говорят Dame el plato
Лаконичная реплика для быстрой просьбы передать предмет за столом или на кухне. Прямое и естественное обращение к собеседнику без лишних церемоний, отлично подходит для повседневного бытового общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm einen Teller. | |
| Китайский | 吃面吧 | chī miàn ba |
| Турецкий | sana yemek ısmarlayayım | |
| Иврит | את האוכל שלי | ʼţ hʼwkl şly |
| Тайский | เอา จาน มา | ao chan ma |