Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana yemek ısmarlayayım
Перевод на русский
давай я тебя угощу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok yoruldun.
B: Teşekkürler, sana sana yemek ısmarlayayım.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень устал.
B: Спасибо, позволь мне угостить тебя ужином.
Когда говорят sana yemek ısmarlayayım
Это способ по-дружески предложить угощение, взяв инициативу и расходы на себя. Тёплое и располагающее предложение, которое помогает проявить заботу и легко наладить контакт в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. |
| size yemek getirdim | я принес вам еду |
| yemek ister misin | хочешь поесть |
| sana bir şeyler hazırlayayım | я что-нибудь тебе приготовлю |
| sana yemek hazırladım | я приготовил тебе еду |
| bir şeyler atıştırmak ister misin | хочешь перекусить |
| benimle yemeğe çıkar mısın | Ты пойдешь со мной поужинать? |
| yemek mi yapıyorsun | ты готовишь еду? |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
| yemek için teşekkürler | Спасибо за еду |
| ne yemek istersin | Что ты хочешь поесть? |
| onu yiyecek misin | ты это съешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu makan | |
| Китайский | 我会带食物给你 | wǒ huì dài shí wù gěi nǐ |
| Арабский | ساحضر لك بعض الطعام | sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm |
| Итальянский | ti preparo qualcosa da mangiare | |
| Корейский | 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka |
| Иврит | אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ |
| Французский | je t'ai apporté à manger | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Английский | I hope you're hungry | |
| Португальский | eu trago-te comida | |
| Немецкий | Ich hole dir Essen. | |
| Испанский | Te prepararé algo para comer. |