Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את האוכל שלי
Перевод на русский
Мою еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את רוצה לאכול לארוחת ערב?
B: אני רוצה להזמין את האוכל שלי.
Перевод примера
A: Что ты хочешь съесть на ужин?
B: Я хочу заказать себе еду.
Когда говорят את האוכל שלי
Означает принадлежность пищи конкретному человеку. Употребляется для обозначения личных границ или указания на то, что еда предназначена только для владельца. В разговоре это это компактная форма, хорошо работающая как живая реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך אוכל | yş lk ʼwkl | У тебя есть еда? |
| את כל האוכל | ʼţ kl hʼwkl | Вся еда |
| מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl | Что ты ешь |
| הבאתי לך ארוחת | hbʼţy lk ʼrwẖţ | Я принес тебе обед |
| אתה רוצה לאכול | ʼţh rwẕh lʼkwl | Ты хочешь поесть? |
| צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ | Нужно съесть |
| את רוצה לאכול | ʼţ rwẕh lʼkwl | Ты хочешь поесть |
| אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl | Ты идешь поесть |
| אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ | Я приготовлю тебе ужин. |
| צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw | Надо что-нибудь перекусить |
| רוצה משהו לאכול | rwẕh mşhw lʼkwl | Хочу чего-нибудь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το φαγητό μου | to phagētó mou |
| Вьетнамский | thức ăn đây | |
| Индонезийский | kau punya makanan | |
| Китайский | 有吃的 | yǒu chī de |
| Корейский | 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde |
| Турецкий | yemekte ne var | |
| Арабский | اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm |
| Итальянский | vuoi da mangiare | |
| Английский | Thank you for the food | |
| Португальский | a minha comida |