Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No debería ser un problema
Перевод на русский
Это не должно быть проблемой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que podremos terminar a tiempo?
B: Sí, No debería ser un problema.
A: Me alegra escuchar eso.
Перевод примера
A: Думаешь, мы успеем закончить вовремя?
B: Да, это не должно быть проблемой.
A: Рад это слышать.
Когда говорят No debería ser un problema
Менее частое, но полезное выражение для ободрения и снятия тревоги. Помогает успокоить собеседника, когда он сомневается, и мягко заверить его, что препятствий не возникнет и всё пройдёт гладко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es problema. | Это не проблема. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
| No será un problema. | Это не проблема. |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| No hay problema. | Без проблем. |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| Ese no es mi problema. | Это не моя проблема. |
| No habrá problemas. | Все будет в порядке. |
| Ese no es el problema. | Дело не в этом. |
| Está bien, no importa. | Ладно, неважно. |
| Nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas un problème | |
| Вьетнамский | không thành vấn đề | |
| Греческий | δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma |
| Арабский | انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ |
| Немецкий | Ist kein Problem. | |
| Английский | That's not a problem | |
| Португальский | não deve ser um problema | |
| Итальянский | non dovrebbe essere un problema | |
| Индонезийский | tidak jadi masalah | |
| Иврит | זאת לא בעיה | zʼţ lʼ bʻyh |
| Корейский | 큰 문제는 없을 겁니다 | keun munjeneun eobs-eul geobnida |
| Турецкий | büyük bir sorun değil |