Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신이 정말 자랑스러워
Перевод на русский
Я действительно горжусь тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험에 합격했어요!
B: 축하해요, 당신이 정말 자랑스러워.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Поздравляю, я тобой так горжусь.
Когда говорят 당신이 정말 자랑스러워
Передаёт смысл искренней гордости за достижения другого человека, подчёркивая важность его успеха для говорящего. Такие слова часто говорят близким друзьям или родственникам, чтобы поддержать их и выразить теплоту чувств в момент радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo | Я горжусь собой. |
| 엄마가 자랑스러워할 거야 | eommaga jalangseuleowohal geoya | Мама будет тобой гордиться |
| 넌 정말 대단해 | neon jeongmal daedanhae | Ты просто молодец |
| 당신 정말 멋져요 | dangsin jeongmal meosjyeoyo | Ты действительно классный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ |
| Иврит | כל כך גאה בך | kl kk gʼh bk |
| Греческий | είσαι περήφανος για | eísai perḗphanos gia |
| Французский | tu es fier de toi | |
| Испанский | Estoy muy orgulloso de ti. | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Португальский | estou orgulhosa de ti | |
| Турецкий | seninle gurur duyuyorum | |
| Вьетнамский | em rất tự hào về anh | |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Итальянский | sono molto fiera di te | |
| Китайский | 我太为你骄傲了 | wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le |
| Английский | Proud of you | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว นาย มาก | chan phumitai nai tua nai mak |