Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should be proud
Перевод на русский
Вы должны гордиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I actually finished it.
B: You should be proud of yourself, it was a lot of hard work.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я действительно это закончил.
B: Тебе стоит гордиться собой, это было очень много тяжёлой работы.
Когда говорят You should be proud
Сжатая формулировка, призванная поддержать человека и побудить его оценить свои собственные достижения. Звучит как искреннее поощрение, которое помогает укрепить уверенность в себе после успешного завершения важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You must be very proud | Ты, должно быть, очень гордишься |
| I'm proud of you | Я горжусь тобой |
| I'm so proud | Я так горжусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu devrais être fier | |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Португальский | deves estar orgulhoso | |
| Китайский | 你应该感到自豪 | nǐ yīng gāi gǎn dào zì háo |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Иврит | אתה צריך להיות גאה | ʼţh ẕryk lhywţ gʼh |
| Арабский | يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ |
| Корейский | 당신이 정말 자랑스러워 | dangsin-i jeongmal jalangseuleowo |
| Вьетнамский | hãy tự hào | |
| Немецкий | Wir sind stolz auf dich. | |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısınız | |
| Греческий | πρέπει να είσαι περήφανος | prépei na eísai perḗphanos |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |