LingroTech
Ella está aquí
Перевод на русский
Она здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Ella está aquí. y te espera en la sala.
Перевод примера
Не волнуйся, она здесь и ждёт тебя в гостиной.
Когда говорят Ella está aquí
Нередко встречается в диалогах, когда нужно просто констатировать присутствие человека в конкретном месте. Эта нейтральная фраза помогает быстро ответить на вопрос о местонахождении, не добавляя лишних эмоций или деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ella vive aquí. | Она живёт здесь. |
| Ella se queda aquí. | Она остаётся здесь. |
| Ella está de vuelta. | Она вернулась. |
| La abuela está aquí. | Бабушка здесь. |
| Ella ha vuelto. | Она вернулась. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist hier. | — |
| Английский | She is here | — |
| Португальский | ela está aqui | — |
| Французский | elle est là | — |
| Итальянский | lei è qui | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Тайский | เธอ อยู่ ที่นี่ | thoe u thini |
| Вьетнамский | cô ấy đang ở đây | — |
| Корейский | 그녀는 여기 있다 | geunyeoneun yeogi issda |
| Турецкий | burada bir kadın var | — |