Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Empieza de nuevo
Перевод на русский
Начните сначала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este proyecto es un desastre.
B: Tienes razón, Empieza de nuevo.
Перевод примера
A: Этот проект — полный кошмар.
B: Ты прав, начни сначала.
Когда говорят Empieza de nuevo
Передаёт смысл прямого указания начать действие заново после ошибки или сбоя. Эта фраза звучит как нейтральная команда в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно перезапустить процесс без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Comencemos de nuevo. | Давайте начнем сначала. |
| Un nuevo comienzo. | Новое начало. |
| ¿Podemos volver a empezar? | Можем начать сначала? |
| Vuelve a intentarlo. | Попробуй еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | começar de novo | |
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Немецкий | Du kannst neu anfangen. | |
| Арабский | البدء من جديد | ạlbdʾ mn jdyd |
| Тайский | เริ่มต้น ใหม่ อีกครั้ง | roemtn aim ikknang |
| Вьетнамский | bắt đầu lại từ đầu | |
| Корейский | 처음부터 다시 시작해 | cheoeumbuteo dasi sijaghae |
| Индонезийский | mulai dari awal lagi | |
| Итальянский | ricomincia da capo | |
| Английский | And start all over again |