Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Podemos volver a empezar
Перевод на русский
Можем начать сначала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lo siento, me equivoqué. ¿Podemos volver a empezar?
B: Claro, no te preocupes.
Перевод примера
A: Извини, я ошибся. Можем начать сначала?
B: Конечно, не переживай.
Когда говорят ¿Podemos volver a empezar
Значит, это вежливый запрос о возможности исправить ошибку или начать диалог заново после неловкой паузы. Фраза звучит мягко и часто используется, когда хочется сгладить конфликт или перезапустить общение без обид.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Comencemos de nuevo. | Давайте начнем сначала. |
| Empieza de nuevo. | Начните сначала. |
| Vamos otra vez. | Попробуем еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكننا البدء من جديد | hl ymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |
| Турецкий | baştan başlayabilir miyiz | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Португальский | podemos começar de novo | |
| Английский | Let's start again | |
| Французский | on peut recommencer | |
| Тайский | เรา มา เริ่มต้น กัน ใหม่ | rao ma roemtn kan aim |
| Корейский | 다시 시작할 수 있을까 | dasi sijaghal su iss-eulkka |
| Китайский | 我们可以重新开始吗 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ ma |
| Индонезийский | bisa kita mulai lagi |