Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Encontraremos otro lugar
Перевод на русский
Поищем другое место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este sitio está lleno.
B: No te preocupes, Encontraremos otro lugar.
A: ¿De verdad crees que será fácil?
Перевод примера
A: Это место полно.
B: Не волнуйся, мы найдем другое место.
A: Ты правда думаешь, что это будет легко?
Когда говорят Encontraremos otro lugar
Значит, это спокойное предложение найти альтернативу, если текущий вариант не подошел. Так говорят, чтобы мягко сменить локацию или план, сохраняя оптимизм и не создавая напряжения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Busquemos otro lugar. | Давай найдем другое место. |
| Vamos a encontrarlo. | Давайте найдем его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다른 곳을 찾아보자 | daleun gos-eul chaj-aboja |
| Арабский | سنذهب الي مكان اخر | sndẖhb ạly mkạn ạkẖr |
| Английский | We'll find another way | |
| Немецкий | Wir finden einen anderen Weg. | |
| Итальянский | troveremo un altro modo | |
| Турецкий | başka bir yer buluruz | |
| Китайский | 我们会找到其它去处 | wǒ men huì zhǎo dào qí tā qù chù |