Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no lo estaría
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás enfadado conmigo?
B: ¿Por qué no lo estaría?
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: С чего бы мне не злиться?
Когда говорят ¿Por qué no lo estaría
Встречается реже, но звучит как уверенное согласие с предложением или идеей. Эта фраза помогает мягко поддержать собеседника, выражая готовность принять решение без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no lo haría? | Почему бы и нет? |
| ¿Cómo que no? | Что значит "нет"? |
| ¿Por qué no? | Почему бы и нет? |
| ¿Por qué debería? | Почему я должен это делать? |
| ¿Por qué lo haría? | Зачем это нужно? |
| ¿Por qué habría de hacerlo? | Почему я должен это делать? |
| ¿Por qué debería hacerlo? | Почему я должен это делать? |
| ¿Por qué haría eso? | Зачем это делать? |
| ¿Por qué querría hacer eso? | Зачем мне это делать? |
| ¿Por qué iba a hacerlo? | Зачем мне это делать? |
| No, ¿por qué? | Нет, почему же? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte ich nicht? | |
| Английский | Why wouldn't I? | |
| Французский | pourquoi ne le serais-je pas | |
| Корейский | 왜 안 했을까 | wae an haess-eulkka |
| Арабский | لماذا لا اكون | lmạdẖạ lạ ạkwn |
| Иврит | למה שלא אהיה | lmh şlʼ ʼhyh |
| Турецкий | neden yapmayayım ki |