Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 곳을 찾아보자
Перевод на русский
Давай поищем другое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 식당 너무 사람이 많네.
B: 그럼 다른 곳을 찾아보자.
Перевод примера
A: В этом ресторане слишком много людей.
B: Тогда поищем другое место.
Когда говорят 다른 곳을 찾아보자
Одно из удобных выражений для предложения сменить локацию, если текущая не подходит. Звучит мягко и конструктивно, помогая избежать конфликта при поиске лучшего варианта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 데로 갈까 | daleun delo galkka | Может, пойдем в другое место? |
| 다른 길을 찾아야 해 | daleun gil-eul chaj-aya hae | Надо найти другой путь |
| 어디로 가면 되죠 | eodilo gamyeon doejyo | Куда мне идти? |
| 다른 방법을 찾아야 해 | daleun bangbeob-eul chaj-aya hae | Надо найти другой способ |
| 밖에 뭔가 있어 | bakk-e mwonga iss-eo | На улице что-то есть |
| 다른 길이 있어 | daleun gil-i iss-eo | Есть другой путь |
| 다른 걸 찾았어 | daleun geol chaj-ass-eo | Я нашел кое-что другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Busquemos otro lugar. | |
| Индонезийский | cari tempat lain | |
| Иврит | למצוא מקום אחר | lmẕwʼ mqwm ʼẖr |
| Английский | Let's go somewhere else | |
| Тайский | ไป ที่อื่น กัน เถอะ | pai thiuen kan thoe |
| Турецкий | başka bir yer buluruz |