Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entré en pánico
Перевод на русский
Я запаниковала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no llamaste?
B: Entré en pánico y no supe qué hacer.
Перевод примера
A: Почему ты не позвонил?
B: Я запаниковал и не знал, что делать.
Когда говорят Entré en pánico
По смыслу это описание внезапной потери самообладания в стрессовой ситуации. Так говорят, когда страх захватывает полностью, лишая возможности мыслить трезво и действовать рационально перед лицом опасности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | entrei em pânico | |
| Французский | j'ai paniqué | |
| Индонезийский | aku sangat panik | |
| Китайский | 我慌了 | wǒ huāng le |
| Тайский | ฉัน กลัว มาก | chan knua mak |
| Арабский | لقد شعرت بالخوف | lqd sẖʿrt bạlkẖwf |
| Греческий | έχασα την ψυχραιμία μου | échasa tēn psychraimía mou |
| Итальянский | sono andato nel panico | |
| Немецкий | Und ich bekam Panik. | |
| Вьетнамский | tôi đã hoảng loạn |