LingroTech
Es de locos
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El tráfico en esta ciudad es de locos.
Перевод примера
Тут в городе безумные пробки.
Когда говорят Es de locos
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы резко подчеркнуть абсурдность ситуации или безрассудство поступка. Так говорят, когда происходящее кажется совершенно нереальным и выходящим за рамки здравого смысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Están todos locos. | Они все сошли с ума. |
| El mundo está loco. | Мир сошёл с ума. |
| Loco de remate. | Совершенно безумный. |
| Están locos de remate. | Они совершенно безумные. |
| Ha sido un día de locos. | Был безумный день. |
| Están como locos. | Они как сумасшедшие. |
| Es un mundo loco. | Это безумный мир. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist verrückt. | — |
| Португальский | é de loucos | — |
| Итальянский | è da pazzi | — |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |