Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es la naturaleza humana
Перевод на русский
Такова человеческая природа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo por qué la gente actúa así.
B: Es la naturaleza humana.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему люди так себя ведут.
B: Это человеческая природа.
Когда говорят Es la naturaleza humana
Значит, это универсальное объяснение для оправдания поступков, которые кажутся естественными, даже если они не всегда нравятся. Фраза помогает сгладить конфликт, напоминая, что определённые реакции заложены в людях, и часто звучит как философское резюме в споре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sifat manusia | |
| Китайский | 这是人性 | zhè shì rén xìng |
| Иврит | כמו בני אדם | kmw bny ʼdm |
| Арабский | انها الطبيعة البشرية | ạnhạ ạlṭbyʿẗ ạlbsẖryẗ |
| Португальский | é a natureza humana | |
| Французский | c'est la nature humaine | |
| Английский | It's human nature | |
| Итальянский | è la natura umana | |
| Турецкий | insan doğası işte | |
| Тайский | มัน เป็นธรรมชาติ ของ มนุษย์ | man pentamtati khong mnut |
| Вьетнамский | đó là bản chất con người | |
| Греческий | την ανθρώπινη φύση | tēn anthrṓpinē phýsē |