Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se levante
Перевод на русский
Не вставайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a levantarme ahora.
B: No se levante, No se levante. por favor.
Перевод примера
A: Я сейчас встану.
B: Не вставайте, не вставайте, пожалуйста.
Когда говорят No se levante
Значит, это вежливая, но твёрдая просьба остаться на месте, которую часто используют в ситуациях, требующих осторожности или соблюдения порядка. Фраза звучит как прямое указание, уместное в бытовых или рабочих диалогах, где нужно быстро остановить действие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No te caigas. | Не упади. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No, no te vayas. | Нет, не уходи. |
| No te pases. | Не перегибай палку. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No te alteres. | Не волнуйся. |
| No te emociones. | Не волнуйтесь. |
| No se acerquen. | Не подходите. |
| No te acerques. | Держитесь подальше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng đứng dậy | |
| Английский | Don't get up | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Индонезийский | jangan berdiri saja | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Португальский | não se levantem | |
| Французский | ne te lève pas | |
| Итальянский | non ti alzare | |
| Тайский | อย่า ลุก นะ | a luk na |
| Китайский | 别起来 | bié qǐ lái |