Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, el otro
Перевод на русский
Нет, другой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te refieres a este libro?
B: No, el otro.
A: Ah, vale, el rojo.
Перевод примера
A: Ты имеешь в виду эту книгу?
B: Нет, другую.
A: А, понятно, красную.
Когда говорят No, el otro
Значит отказ от предложенного варианта и указание на альтернативу, которую нужно выбрать вместо текущего. Короткая реплика удобна в быту, когда нужно быстро поправить собеседника или уточнить выбор предмета или направления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y el otro? | А другой? |
| Y otra cosa. | И еще. |
| Y una cosa más. | И еще одно. |
| Aquí hay otro. | Вот еще один. |
| Que sean dos. | Пусть будет два. |
| Una cosa más. | И еще одно. |
| Hay una cosa más. | Есть еще одна вещь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o outro | |
| Немецкий | Und der andere? | |
| Китайский | 还有一个 | hái yǒu yī gè |
| Английский | Not that one |