Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמו בני אדם
Перевод на русский
как люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם מתנהגים מוזר.
B: נכון, הם מתנהגים כמו בני אדם.
Перевод примера
A: Они ведут себя странно.
B: Верно, они ведут себя как люди.
Когда говорят כמו בני אדם
Служит для сравнения с обычным человеческим поведением или реакцией: как люди, как все нормальные люди. Добавляет естественности и понятности, подчёркивая типичность ситуации. Удобно, когда нужно объяснить мотивы через общепринятый опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על בני אדם | ʻl bny ʼdm | О людях |
| הם בני אדם | hm bny ʼdm | Они люди |
| כמו כל אחד | kmw kl ʼẖd | Как и любой другой |
| בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw | Точно так же, как мы |
| בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm | Точно так же, как все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizim gibi insanlar | |
| Китайский | 这是人性 | zhè shì rén xìng |
| Греческий | ότι οι άνθρωποι | óti oi ánthrōpoi |
| Индонезийский | sama seperti manusia | |
| Вьетнамский | con người cũng vậy |