Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es la tercera vez esta semana
Перевод на русский
Это уже третий раз за эту неделю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Otra vez llegaste tarde?
B: Sí, lo sé, Es la tercera vez esta semana.
A: Tienes que ser más puntual.
Перевод примера
A: Опять опоздал?
B: Да, я знаю. Это уже третий раз за неделю.
A: Тебе нужно быть более пунктуальным.
Когда говорят Es la tercera vez esta semana
Используют эту фразу, чтобы выразить раздражение от повторяющейся ситуации или события. Она подчёркивает, что проблема возникла уже в третий раз за короткий срок, и часто звучит с оттенком усталости или нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hace tres semanas. | Три недели назад. |
| La semana que viene. | На следующей неделе. |
| La semana pasada. | На прошлой неделе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | üç hafta oldu | |
| Китайский | 那 礼拜三可以吗 | nà lǐ bài sān kě yǐ ma |
| Индонезийский | ini ketiga kalinya | |
| Греческий | αυτή τη βδομάδα | autḗ tē bdomáda |
| Немецкий | Das ist das dritte Mal. | |
| Английский | This is the third time | |
| Португальский | é a terceira vez esta semana | |
| Итальянский | è la terza volta questa settimana | |
| Корейский | 이번 주만 세 번째야 | ibeon juman se beonjjaeya |