Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üç hafta oldu
Перевод на русский
уже три недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu ne zamandır görmedin?
B: Tam olarak üç hafta oldu.
Перевод примера
A: Как давно ты его не видел?
B: Ровно три недели.
Когда говорят üç hafta oldu
Означает констатацию факта о том, что с момента какого-то события прошло ровно три недели. Так говорят, чтобы подчеркнуть длительность ожидания или отметить, что ситуация затянулась на значительный срок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üç gün oldu | прошло три дня |
| birkaç hafta oldu | Прошло уже несколько недель |
| üç ay oldu | прошло три месяца |
| bir hafta oldu | Прошла неделя. |
| bir hafta sonra | через неделю |
| üç gün mü | Три дня? |
| iki hafta sonra | через две недели |
| üç yıl oldu | прошло три года |
| bir hafta mı | неделю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace tres semanas. | |
| Английский | About three weeks | |
| Тайский | สาม วัน เหรอ | sam wan eno |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Французский | ça fait trois semaines | |
| Иврит | כבר שלושה שבועות | kbr şlwşh şbwʻwţ |
| Итальянский | sono passate tre settimane | |
| Португальский | há cerca de três semanas | |
| Арабский | بعد ثلاثة اسابيع | bʿd tẖlạtẖẗ ạsạbyʿ |
| Вьетнамский | ba tuần sau | |
| Индонезийский | tiga minggu yang lalu |